Nouvelles pour Janvier 2018/ News for January 2018

Meilleurs vœux et une nouvelle année des plus heureuses à vous et vos proches !

Demeurant loyal à ses objectifs de croissance et de transformation, Yoga Équinamité évolue constamment dans sa pratique pour la force, le tonus et l’équilibre dans toutes les sphères de la vie. Prêt pour 2018!

Si l’hiver est très neigeux, l’option de rejoindre les classes par Skype est maintenant disponible. SVP communiquez avec moi si cette option pourrait vous aider durant l’hiver. Vous me trouverez sous Kara Thorsen sur Skype. 

Un élément clé de nos rôles en tant que sadhakas (étudiants) de yoga est l’engagement et la rigueur que nous avons envers notre pratique. En tant que votre professeur, je m’engage à structurer nos sessions et à assurer un espace sécuritaire pour notre transformation. Si une classe devait être annulée, je la remplacerai plus tard au courant de la session. Si vous avez manqué un cours, vous pouvez le reprendre à n’importe quel moment dans la même session. Afin de maintenir la structure de nos sessions et l’intégrité de notre engagement, les classes manquées ne peuvent toutefois pas être reprises dans une autre session et elles ne peuvent pas être déduites des paiements. Merci de votre attention et votre compréhension. 

Finalement, je vous remercie grandement de vos commentaires transmis dans le sondage que je vous ai envoyé. J’ai pris vos suggestions et les ai appliqué dans le nouvel horaire de 2018. 

Encore une fois merci de votre honnêteté et de vos encouragements, faisons en sorte d’accomplir notre meilleure année jusqu’à présent. 

 

Best wishes for the happiest of New Years to you and yours!

Remaining steadfast to the goals of growth and transformation, Yoga Équanimité is continuously evolving as a practice for strength, tone, and balance in all areas of life. Bring on 2018!

In case we have a very snowy winter, the option of joining in classes via Skype is now available. Please connect with me if this is something that will help you out during our winter season. You can find me as "Kara Thorsen" on Skype.

A key component of our roles as sadhakas (practitioners) of yoga is the commitment and rigor that we bring to our practice. As your teacher, I am committed to structuring our sessions and maintaining a safe space for our transformation. In the event that I have to cancel a class, I will re-schedule that class for later in the same session. If you have to miss a class, you can attend a make-up class at any time in that session. To maintain the structure of our sessions and the integrity of our commitments, however, missed classes cannot be carried over to another session, and they cannot be deducted from payment. Thank you for your understanding and consideration. 

Lastly, Thank you so very much for your feedback on the survey I sent out. I have taken your words and applied them in our new 2018 schedule.  

Again, Thank you for your honesty and encouragement, let’s make this our best year yet.

Kara Thorsen